www.psevikul.com วันเว้นวัน จันทร์ พุธ ศุกร์ เล่าสู่กันฟัง คลีนิกเรื่องสั้น ห้องพักฟื้นเรื่องสั้น

60 หนาว-ร้อน ประภัสสร เสวิกุล   โต๊ะข้างหน้าต่าง
มุมกาแฟ - จิบกาแฟพลางคุยกันเรื่องงานเขียน มุมนอกชาน - งานอดิเรก
ชิงช้าหน้าบ้าน - ส่งผ่านเรื่องราวดีๆ ห้องใหม่ ... ไว้ใส่กลอน
ห้องสมุดเรื่องสั้น  
  แสดงกระทู้
หน้า: [1]
1  มุมสนทนา / 60 หนาว-ร้อน ประภัสสร เสวิกุล / Re: ขอภาคภาษาอังกฤษของดั่งคนอกตัญญู เมื่อ: พฤษภาคม 23, 2010, 05:30:37 pm
เรียน คุณชุติมา

ดิฉันยินดีอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบและคำตอบรับในคำขอค่ะ

นอกจากนั้น ยังใคร่ขอขอบพระคุณในคำแนะนำหนังสือ "Letter from a blind old man", A awards winning's collection of short stories by Prabhassorn Sevikul   ซึ่งดิฉันจะได้จัดหาซื้อฝากเพื่อนชาวต่างชาติค่ะ

ขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้ค่ะ

Happyreader

2  มุมสนทนา / 60 หนาว-ร้อน ประภัสสร เสวิกุล / ขอภาคภาษาอังกฤษของดั่งคนอกตัญญู เมื่อ: พฤษภาคม 21, 2010, 08:59:50 pm
เรียน คุณประภัสสร


ในปัจจุบันชาวชาติไม่เข้าปัญหาในประเทศไทย และมักจะมองปัญหาในประเทศเราด้วยสายตาและแง่มุมของชาวตะวันตก (ที่จริงแล้วดิฉันไม่ทราบว่า เขาไม่เข้าใจ หรือแกล้งไม่เขาใจ)

ด้วยเหตุการณ์อันเลวร้ายที่เกิดขึ้นด้วยน้ำมือของคนอกตัญญููเช่่นนี้ ดิฉันคิดว่าชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นปัจเจกบุุุคคลหรือองกรณ์ ก็ยิ่งไม่เข้าใจเรามากขึ้น

ดั่งคนอกตัญญูอาจช่วยให้ชาวต่างชาติตาสว่างขึ้นบ้าง ดังนั้นดิฉันใคร่ขอให้คุณประภัสสรในฐานะเจ้าหน้าที่การทูต กระทรวงต่างประเทศ โปรดเขียนเป็นภาษาอังกฤษด้วย จักเป็นพระคุณยิ่งค่ะ.

ขอบพระคุณค่ะ

happyreader
หน้า: [1]
Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF