www.psevikul.com วันเว้นวัน จันทร์ พุธ ศุกร์ เล่าสู่กันฟัง คลีนิกเรื่องสั้น ห้องพักฟื้นเรื่องสั้น

60 หนาว-ร้อน ประภัสสร เสวิกุล   โต๊ะข้างหน้าต่าง
มุมกาแฟ - จิบกาแฟพลางคุยกันเรื่องงานเขียน มุมนอกชาน - งานอดิเรก
ชิงช้าหน้าบ้าน - ส่งผ่านเรื่องราวดีๆ ห้องใหม่ ... ไว้ใส่กลอน
ห้องสมุดเรื่องสั้น  
หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: เพื่อนฉันชื่อไอ้เบื๊อก...  (อ่าน 1693 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
pimlapas
Newbie
*
กระทู้: 24



ดูรายละเอียด อีเมล์ : Email
« เมื่อ: พฤศจิกายน 18, 2008, 04:40:45 am »

อ่านเรื่องหนุ่มเจมส์ ของคุณเพ็กกี้กันมาแล้ว เลยเอาเรื่องหนุ่มเบื๊อกของพิมมาลงให้อ่านกันเล่น บ้างค่ะ

เพื่อนฉันชื่อ ...ไอ้เบื๊อก ....

มาอยู่เมืองฝรั่งมั่งค่า ได้รู้จักเพื่อนมากหน้าหลายตาถือว่าคือกำไลชีวิต มีอยู่คนหนึ่งชื่อนายจอร์ด หนุ่มวิศวกรสร้างทาง รูปหล่อ นิสัยดี ยิ้มง่าย และมีอารมณ์ขันตลอดเวลา

เพื่อนจอร์ด ชอบท่องเที่ยวไปในที่ต่าง ๆ แต่บ่นอุบว่า ทำไม หนอ ทำไม ไอถึงไม่เคยนึกถึงเมืองไทยกันล่ะหนอ ว่าแล้วนายจอร์ดก็ ร่ำ ๆ ว่าพักร้อนคราวนี้ ไอต้องไปเที่ยวเมืองไทยแน่นอน

ในวันหยุดถัดมา เพื่อนจอร์ดมาขลุกอยู่ที่บ้านของฉันทั้งวัน เพราะอยากได้ข้อมูลแหล่งท่องเที่ยว และที่สำคัญ ภาษาไทย จอร์ดบอกว่า ต้องพูดทักทายเป็นภาษาไทยให้ได้ก่อนจะถึงวันเดินทาง ฉันล่ะชอบใจที่ได้ยิน และยินดีที่จะแนะนำให้ฝรั่งเมืองนี้ไปเที่ยวเมืองไทยอยู่แล้ว ฉันบอกเล่าเรื่องราว และสอนภาษาไทยด้วยความเต็มใจ นายจอร์ดมุ่งมั่น กล่าวคำสวัสดีทักทาย และไหว้แบบไทย ๆ ได้งดงาม ถึงแม้ว่าจะดูแข็งๆ แต่ก็สวยงามน่ารักในสายตาของฉัน

อาทิตย์ถัดมา ฉันเห็นจอร์ดในตัวเมือง แต่เราอยู่กันคนละฟากถนน นายจอร์ดยกมือไหว้ทักทายอย่างอ่อนช้อย และตะโกนดัง ๆ มาที่ฉัน ว่า .... ส่า...หวาด ...ดี คร๊าบ ...ซา...บาย ...ดี ...หรู....คร๊าบบบบ... ฉันได้ยินก็อดที่จะภูมิใจในตัวนักเรียนโข่งอย่างนายจอร์ดไม่ได้ ไม่เสียแรงที่สอนตั้ง ๑ วัน หวังว่า นายจอร์ดคงจะเที่ยวเมืองไทยได้สนุก และประทับใจในความเป็นมิตรไมตรีของคนไทยตามที่ฉันสาธยายให้ฟังเป็นคุ้งเป็นแคว ก็ฉันภูมิใจในความเป็นไทย และความสุภาพของคนไทยนี่นา

วันเดินทางของจอร์ดมาถึง ฉันและสามี ไปส่งจอร์ดที่สนามบิน เรากล่าวอวยพรขอให้จอร์ด เที่ยวและสนุกที่สุด ใน ๑๐ วันที่อยู่เมืองไทย ฉันให้ของที่ระลึกแก่จอร์ด เป็นกล่องยาดมทำด้วยเงิน พร้อมแผนที่และเอกสารการท่องเที่ยวต่าง ๆ ที่ฉันอดหลับอดนอนนั่งพริ้นต์จากอินเตอร์เนตเมื่อคืน

จอร์ดกล่าวขอบคุณ และไม่ลืมที่จะยกมือไหว้ และพูดภาษาไทยที่ฉันสอนให้ว่า

...ขอบคุณคร๊าบ .... แล้วเจอกันใหม่นาคร๊าบบบบบ ..... เราร่ำลากันตรงนั้น ฉันยิ้มให้จอร์ดและส่งแรงใจ แรงคิดถึงกลับเมืองไทยไปด้วย

๑๐ วันผ่านไปไวเหมือนโกหก นายจอร์ดมาที่บ้านฉันพร้อมของฝาก เป็นช้างแกะสลัก ๒ ตัว พร้อมตะเกียบ ๒ คู่ จอร์ดบอกว่า เพื่อนสาวเลือกให้ เราไม่ต้องถามหรอกว่า จอร์ดสนุกหรือไม่ เพราะความสุขมันฉาบไว้บนใบหน้าของจอร์ดในขณะนี้ จอร์ดบอกเราว่า ไอรักเมืองไทย ไอไม่เคยคิดว่า สวรรค์จะมีจริง ๆ เรายิ้มอย่างเป็นสุขไปด้วย

จอร์ดบอกเล่าเรื่องต่าง ๆ ด้วยนันย์ตาระยิบไปด้วยความสุข และบอกต่อไปอีกว่า ....

ต่อไปนี้ ....อย่าเรียกฉันว่าจอร์ดนะ เพราะฉันมีชื่อเป็นภาษาไทยแล้ว ฉันชอบชื่อนี้มาก

ฉันรีบถามทันที ด้วยความอยากรู้ ว่านายชื่อว่าอะไรเหรอ ....จอร์ดทำหน้าภูมิอกภูมิใจ บอกเราว่าแฟนฉันตั้งชื่อให้ว่า ไอ้เบื้อก ....ฉันมองหน้าสามีและยิ้ม ...คิดในใจว่าต้องไปเจออะไรที่ไม่ชอบมาพากล เข้าแล้วล่ะเพือ่นฉัน

นายจอร์ดเล่าเรือ่งราวระหว่างอยู่เมืองไทยให้พวกเราฟัง ว่ามีแฟนสาวนามว่า น้องแนนซี่ เป็นเพื่อนเที่ยวเพื่อนร่วมทาง ตลอด ๑๐ วันที่อยู่เมืองไทย โดยแท๊กซี่ที่จอร์ดว่าจ้างให้มาส่งที่โรงแรม เป็นคนแนะนำและติดต่อให้ จอร์ดท่องเที่ยวไปกับไกด์อย่างน้องแนนซี่ แต่ละที่ไม่ได้ห่างไกลจากแหล่งบันเทิง ยามราตรีเอาเสียเลย รูปถ่ายแต่ละใบที่จอร์ดอวดพวกเรา มันบอกได้เลยว่า จอร์ดไปเจออะไรมาบ้าง ฉันได้แต่ถอนหายใจ เฮือก ๆ

ฉันนั่งฟังอยู่นาน นึกหวั่น ๆ เออหนอ เพื่อนจอร์ดไปเที่ยวและติดอกติดใจ คำก็บอกว่าต้องไปอีก สองคำก็บอกว่า ต้องไปให้ได้ ฮ่วย เป็นอย่างนี้นี่เอง ..... ไปหลงเสน่ห์สาวงามนามว่า น้องแนนซี่ และหลงแสงสียามราตรี ที่ฉันไม่ได้บอกเล่าให้ฟังเลยสักนิด.. ...

นายจอร์ด ...หรือ ไอ้เบื๊อก ....บอกต่ออีกว่า เดือนหน้าฉันจะไปเมืองไทยอีกครั้ง และจะไปรับน้องแนนซีมาเที่ยวที่นี่บ้าง น้องแนนซี เธอน่ารักน่าชัง .... เราก็ได้แต่หวังกันว่า น้องแนนซี เธอจะน่ารักอย่างที่จอร์ดบอกเล่าให้เราฟังหรอกนะ

พอจอร์ดจะลากลับ ก็ไม่ลืม ที่จะเดินมาหาฉัน ....ในใจฉันคิดว่า จอร์ดคงจะกล่าวคำว่า ขอบคุณแน่ๆ

พอจอร์ดเดินมาหยุดอยู่ตรงหน้า พลันยกมือข้างหนึ่ง ตีที่หัวฉันเบา ๆ และกล่าวว่า

ไอ้ควาย เธอคือไอ้ควาย ฉันรักไอ้ควาย ...

ด้วยสำเนียง เพี้ยน ๆ ทะแม่ง ๆๆ ชอบกล

จะโกรธเหรอก็ใช่ที่เลยรีบบอกจอร์ดดัง ๆ ว่า ..... อย่าพูดอย่างนี้ คำนี้ไม่ดี ไม่พูด มันไม่สุภาพเลยนะจอร์ด ...

นายจอร์ดทำหน้างง ๆ บอกต่อว่าน้องแนนซี เธอสอนภาษาไทยให้ฉันว่า หากเจอใครที่คุณคิดว่าดีกับคุณ ก็ให้ชมเค้าว่า ไอ้ควาย อย่างที่ได้พูดมานี้

ดูเอาเถิดท่านผู้อ่าน ฉันล่ะอึ้งกิมกี่ แต่ก็ไม่ลืมที่แปลความหมายของประโยคที่จอร์ดกล่าวมา ว่ามันหมายความว่าอย่างไร

........โอ้ ....เพื่อนจอร์ด ...นายเบื๊อกมาก .......

โพสได้แก้ไขโดย pimlapas เมื่อ Aug 2 2007, 07:41 AM


--------------------
ไปเยื่ยม..บ้านใหม่ด้วยนะค่ะ
http://pimlapas.page.tl/
http://pimmy65unitedstates.spaces.live.com
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤศจิกายน 18, 2008, 04:44:23 am โดย มนตราแห่งทะเล » บันทึกการเข้า
ลั่นทมริมทะเล
Global Moderator
Full Member
*****
กระทู้: 119



ดูรายละเอียด อีเมล์ : Email
« ตอบ #1 เมื่อ: พฤศจิกายน 18, 2008, 04:43:20 am »


thaipumpkin      
โพสต์เมื่อ: Jul 29 2007, 10:15 AM
   
แวะมาเป็นกำลังใจให้ ตลกดีค่ะ



อภิญญา    
โพสต์เมื่อ: Jul 29 2007, 11:25 AM
   
โถ ..ๆ ๆ ๆ พระเจ้าช่วยกล้วยทอด พ่อจอร์จ ของป้า ถูกน้องแนนซี่หลอกซะแล้ว น่าสงสารจังเลย

--------------------
จะขี่ไม้กวาดไปตามหาฝัน...เข้าไปเยื่ยมชมบ้านในฝันได้ที่นี่ค่ะ
http://apinya07.spaces.live.com



pimlapas    
โพสต์เมื่อ: Aug 1 2007, 07:47 PM
   
คุณ thaipumpkin ขอบคุณที่เข้ามาให้กำลังใจจ้า
พี่อภิญญา พิมก็คิดเหมือนพี่เลยค่ะ น่าสงสารจัง

โพสได้แก้ไขโดย pimlapas เมื่อ Aug 1 2007, 07:47 PM

--------------------
ไปเยื่ยม..บ้านใหม่ด้วยนะค่ะ
http://pimlapas.page.tl/
http://pimmy65unitedstates.spaces.live.com



นิค่ะ    
โพสต์เมื่อ: Aug 2 2007, 04:47 AM
   
เรื่องทำนองนี้ได้ยินอยู่เป็นประจำนะคะ ไม่ดีเลยละค่ะ การเอาคำพูดไม่ดีมาหลอกให้คนต่างชาติพูด หรือทำกริยาที่ไม่ดีทั้งหลาย และเท่าที่ได้ฟังมาส่วนใหญ่ล้วนแล้วแต่ถูกน้องหนูสอนให้พูดสอนให้ทำทั้งนั้น...หนุ่มต่างชาติคงไม่คิด หรือไม่ก็คงคิดไม่ถึงว่าพวกหนู ๆ เหล่านั้นจะเล่นสนุกกับเขาถึงขนาดนี้ บอกได้คำเดียวว่า น่าจะต้องหาทางแก้ไขปัญหาตรงนี้กันบ้างแล้วล่ะค่ะ เพราะยังคงมีเกิดขึ้นประจำ เป็นความสนุกของคนสอน แต่เป็นความเศร้าใจของคนไทยที่ได้ยินได้ฟังได้เห็นการแสดงกริยาท่าทางเหล่านั้นของคนต่างชาติ เราไม่ควรนำมาเป็นเรื่องสนุกหรือหัวเราะขบขันแบบนั้นเลยนะคะ แต่ก็คงจะแก้ยากทีเดียวละค่ะ...

--------------------
http://nilubol.spaces.live.com
http://chutimasevikul.spaces.live.com



PeggySueGuerra    
โพสต์เมื่อ: Aug 2 2007, 07:03 PM
   
น่าสงสารเพื่อนน้องพิมนะ อย่าว่าพี่มองโลกในแง่ร้ายเลย ฝรั่งส่วนใหญ่ที่ไปเมืองไทย พอไปเจอน้องหนูพวกนี้แล้ว ก็โดนล้อเหมือนเป็นตัวตลก



obb    
โพสต์เมื่อ: Aug 3 2007, 12:24 PM
   
ไม่รู้นะเนี้ย..ว่าเพื่อนพี่พิม มาเที่ยวเมืองไทย...จะได้แนะนำตัวเอง...เหอเหอ...จะพาไปเดินดอยสามวันเจ็ดวัน...นั่งตียุงกลางป่า...พาขุดหอยขุดปูทีเดียว...เพื่อนฝรั่งนุช บ้างคนเคยโทรมาถามว่า...ถ้าฉันไปบ้านเธอควรฉีดเซรุ่มอะไรไปบ้าง....จะฉีดอะไรก็ฉีดมาเถอะ...ไม่รู้จะบอกอะไร...แต่น้องแนนซี่ นี้แซบจริง



กะปอม    
โพสต์เมื่อ: Nov 14 2007, 09:59 AM
   
จากกะปอม
กะปอมชอบเรื่องสั้นที่กระชับ ใช่ภาษาง่ายๆแฝงไปด้วยตลกนิดๆ และยังให้ความรู้สึ้กตรงไปตรงมาอีกด้วย อยากให้คุณพิมเขียนยาวกว่านี้อีกหน่อย หรือไม่ก็เขียนเรื่องยาวแล้วทำให้กระชับแบบนี้ก็ได้ จะดีไม่น้อยและน่าอ่านด้วย แล้วกะปอมจะคอยอ่าน เป็นกำลังใจให้นะคะ

โพสได้แก้ไขโดย กะปอม เมื่อ Nov 15 2007, 02:16 AM
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ธันวาคม 02, 2008, 12:42:04 am โดย มนตราแห่งทะเล » บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC | Thai language by ThaiSMF